3월 27일 우리말 바로쓰는 계면쩍다/겸연쩍다 입니다. pic.twitter.com/8AhbG8Tm8w
— MBCnews(문화방송뉴스) (@mbcnews) 2017년 3월 27일
우리말 바로 쓰기 계면쩍다/겸연쩍다
"그녀를 쳐다보기가 계면쩍어 피식 웃었다." '계면쩍어'와 '겸연쩍어' 중 무엇이 적절할까요?
'둘 다' 맞습니다. '겸연쩍다'는 '쑥스럽거나 미안하여 어색하다'라는 뜻입니다.
'계면쩍다'는 '겸연쩍다'의 변한말입니다.
'한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면,
그 모두를 표준어로 삼는다.'는 규정에 따릅니다. (표준어 규정 제26항)
출처: MBCnews(문화방송뉴스) (@mbcnews)