[M] 우리말 바로 쓰기, '뗄래야/떼려야'

우리말 바로 쓰기, '뗄래야/떼려야' pic.twitter.com/Lut5WcdjEr

— MBCnews(문화방송뉴스) (@mbcnews) 2016년 9월 5일

'뗄래야 뗄 수 없는'과 '떼려야 뗄 수 없는' 중 무엇이 맞을까요? 정답은 '떼려야 뗄 수 없는'입니다. '떼려고 하여야'가 줄어들어 '떼려야'가 되기 때문이지요. 따라서 '뗄래야'나 '뗄려야'는 틀린 표현입니다. 이때 어미'-여야'는 "아무리 노력 하여야 그 일을 할 수 없어."처럼 아무리 가정해도 영향이 없을 때 쓰는 말이지요. "우리는 떼려야 뗄 수 없는 사이!"
출처: MBCnews(문화방송뉴스)